Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Со всех языков на:
Английский
С английского на:
Все языки
Польский
Русский
Французский

percent reduction in area

Толкование Перевод

1 percent reduction in area
1. остаточное относительное сужение
остаточное относительное сужение
Отношение изменения площади поперечного сечения образца в месте разрыва к первоначальной площади поперечного сечения (в процентах).
[ http://www.isopromat.ru/sopromat/terms]

Тематики
- строительная механика, сопротивление материалов
EN
- percent reduction in area
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > percent reduction in area
2 percent reduction of area

= percentage reduction of area относительное сужение поперечного сечения, относительное сужение поперечного сечения после разрыва

English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > percent reduction of area
3 percent reduction of area

Автоматика: относительное сужение поперечного сечения (после разрыва)

Универсальный англо-русский словарь > percent reduction of area
4 percent reduction of area

coefficient de striction m

Dictionary of Engineering, architecture and construction > percent reduction of area
5 percent reduction of area

względne przewężenie próbki

English-Polish dictionary for engineers > percent reduction of area
6 percent reduction

относительное обжатие

gauge reduction — обжатие по толщине

edge reduction — обжатие боковой кромки

relative reduction of area — относительное сужение

percentage reduction of area — относительное сужение

cold-drawing reduction — обжатие при холодном волочении

English-Russian dictionary on nuclear energy > percent reduction
7 percentage reduction of area

= percent reduction of area

English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > percentage reduction of area
8 reduction

1) редуцирование; редукция; понижение; уменьшение; ослабление

2) передаточное отношение, передаточное число

3) сжатие; обжатие; сужение

4) измельчение

5) восстановление; раскисление

6) коэффициент вытяжки ( при прокатке)

•

reduction in defectives — сокращение брака

reduction in metal thickness — утонение металлической стенки; утонение металла

- cathode metal reduction
- data reduction
- fatigue-strength reduction
- gear reduction
- inventory reduction
- percent reduction of area
- percentage reduction of area
- pressure reduction
- reduction of materials
- reduction of system of forces
- scale reduction
- two-stage data reduction

English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > reduction
9 reduction

1) восстановление

2) измельчение

3) обжатие

4) ослабление

5) понижение; снижение; уменьшение; редуцирование

6) преобразование; изменение

7) приведение; упрощение

8) метал. раскисление

9) метал. коэффициент вытяжки

10) сокращение; сужение

11) скидка

12) передаточное число

13) горн. процесс отделения металла о руды

•

proof by reduction to absurdity — доказательство от противного

reduction ad absurdum — мат. приведение к абсурду; сведение к противоречию ( метод доказательства теоремы)

reduction in area — уменьшение площади

reduction in sound level — снижение уровня шума

reduction in thickness — обжим по толщине

reduction mod p — мат. редукция по модулю p

reduction of common fraction to a decimal — превращение обыкновенной дроби в десятичную

reduction per pass — метал. обжатие за проход

reduction to common denominator — приведение к общему знаменателю

reduction to lowest terms — приведение (дроби) к простейшему виду

reduction to normal form — приведение к нормальной форме

reduction to reference condition — приведение к заданному условию

reduction to sea level — приведение к уровню моря

reduction to single-domain state — физ. монодоменизация

reduction to unity — мат. приведение к единице

- acid reduction

- alkaline reduction

- bilateral reduction

- cathodic reduction

- coefficient of reduction

- coke reduction

- conjunctive reduction

- definitional reduction

- diagonal reduction

- diameter reduction

- direct reduction

- echelon reduction

- error reduction

- field reduction

- fixed bed reduction

- gaseous reduction

- good reduction

- graph reduction

- group reduction

- heavy reduction

- irredundant reduction

- light reduction

- linear reduction

- matrix reduction

- percent reduction

- permutative reduction

- proportional reduction

- reduction of area

- reduction of figure

- reduction of forces

- reduction of fractions

- reduction of fractions

- reduction of observations

- reduction of roots

- reduction of singularity

- scale reduction

- semistable reduction

- size reduction

- smooth reduction

- statistical reduction

- subdirect reduction

- transitive reduction

- trend reduction

- triangular reduction

- ultimate reduction

- uniform reduction

- unilateral reduction

English-Russian scientific dictionary > reduction
10 reduction

обжатие, уменьшение (сечения или толщины проката)

□ reduction in area — относительное обжатие [уменьшение] площади сечения металла (при прокатке)

□ reduction per pass — обжатие за проход (металла через валки)

□ reduction of cross-sectional area — относительное обжатие [уменьшение] площади поперечного сечения (металла)

- cold reduction
- cold-rolling reduction
- cumulative reduction
- data reduction
- edge reduction
- gauge reduction
- heavy reduction
- light reduction
- maximum reduction
- overall reduction
- pass reduction
- percent reduction
- percentage reduction
- sizing reduction
- total reduction

Англо-русский словарь по прокатке металлов > reduction
11 reduction

1) уменьшение, снижение; понижение; сокращение, редукция; редуцирование

2) коэффициент вытяжки ( при прокатке); коэффициент уковки ( при ковке-вытяжке)

3) обжатие

4) восстановление; раскисление

5) дробление; измельчение

6) концентрирование ( нефтепродуктов) перегонкой

7) ослабление

8) уменьшенное изображение; уменьшенная копия

9) матем. приведение; сведение; упрощение

10) сжатие ( информации); уменьшение избыточности

11) предварительная обработка, предварительное преобразование ( данных)

12) экол. разложение ( вещества)

13) тлв сведение фонограмм

14) пищ. размольный процесс, размол

15) пищ. размольная система

•

reduction in pass — обжатие за проход при прокатке;

reduction per die — единичное обжатие ( за проход) в волоке или матрице;

reduction per stand — частная деформация ( при производстве труб);

reduction to flux — перегонка до гудрона;

reduction to mean sea level — приведение (напр. давления) к среднему уровню моря

-
acid reduction
-
adsorption reduction of strength
-
alkaline reduction
-
arc-plasma reduction
-
articulation reduction
-
bacterial reduction
-
bandwidth reduction
-
carbon reduction
-
catalyst reduction
-
catalytic reduction
-
cathodic reduction
-
coarse reduction
-
coke reduction
-
cold reduction
-
cold-drawing reduction
-
color reduction
-
crest reduction
-
curve reduction
-
dark reduction
-
data reduction
-
duet reduction
-
edge reduction
-
electrochemical reduction
-
electrolytic reduction
-
flood peak reduction
-
full reduction
-
gage reduction
-
grade reduction
-
gradual reduction
-
head reduction
-
hot reduction
-
hum reduction
-
in-flight plasma reduction
-
in-line reduction
-
network reduction
-
noise reduction
-
oil reduction
-
operating life reduction
-
ore reduction
-
overall reduction
-
percentage reduction
-
percent reduction
-
photographic reduction
-
post reduction
-
power reduction
-
proportional reduction
-
rate reduction
-
reduction of cross-sectional area
-
reduction of levels
-
redundancy reduction
-
rimpull reduction
-
segregation reduction
-
size reduction
-
sizing reduction
-
step-and-repeat reduction
-
strength reduction through external adsorption
-
strength reduction through internal adsorption
-
tailings reduction
-
thickness reduction
-
torque reduction
-
total reduction
-
vacuum reduction

Англо-русский словарь технических терминов > reduction
12 reduction

1) уменьшение

2) обжатие
3) приведение
4) редукционный
5) редукция
6) редуцирование
7) сведение
8) сокращение
9) преобразование
10) ослабление
11) понижение
12) разрешение
13) скидка
14) снижение
15) урезывание
16) сужение
17) раскисление
18) восстановительный
19) восстановление
20) концентрирование
21) измельчение
– acid reduction
– alkaline reduction
– animation by reduction
– cathodic reduction
– coke reduction
– data reduction
– diameter reduction
– direct reduction
– error reduction
– field reduction
– fixed bed reduction
– gaseous reduction
– heavy reduction
– light reduction
– linear reduction
– per cent reduction
– percent reduction
– proportional reduction
– ratio of reduction
– reduction coefficient
– reduction factor
– reduction in thickness
– reduction mod p
– reduction of area
– reduction of data
– reduction of forces
– reduction of fractions
– reduction of observations
– reduction per pass
– reduction process
– reduction ratio
– reduction scale
– reduction schedule
– reduction smelting
– reduction temperature
– reduction to sea level
– scale reduction
– size reduction

acoustic reduction factor — <acoust.> коэффициент звукоизоляции

chip reduction coefficient — коэффициент усадки стружки

data reduction system — система обработки информации

deviation reduction factor — <comput.> коэффициент уменьшения отклонения

direct reduction of coal — восстановление твердым углеродом

direct reduction process — способ прямого восстановления

high rate of reduction — высокий обжим

reduction in wall thickness — обжим по толщине

reduction to reference condition — приведение к заданным условиям

reduction to single-domain state — <phys.> монодоменизация

thermal reduction methods — <metal.> металлотермия

Англо-русский технический словарь > reduction
13 off

off [ɒf]

1 adverb

(a) (indicating removal)

∎ to take sth off enlever ou ôter qch;

∎ to come off (sticker, handle) se détacher; (lipstick, paint) partir;

∎ you can leave your jacket off ce n'est pas la peine de remettre votre veste;

∎ with his jacket off sans sa veste;

∎ she kicked off her shoes elle ôta ses chaussures d'un coup de pied;

∎ the knob had broken off la poignée était cassée;

∎ peel off the wallpaper décollez le papier peint;

∎ she cut off her hair elle s'est coupé les cheveux;

∎ could you take two centimetres off? (off sleeves, hemline) est-ce que vous pourriez enlever deux centimètres?;

∎ off with those wet clothes! retire(-moi) ou enlève(-moi) ces vêtements humides!;

∎ off with his head! coupez-lui la tête!

(b) (indicating departure)

∎ the truck drove off le camion démarra;

∎ to run off partir en courant;

∎ when are you off to Dublin? quand partez-vous pour Dublin?;

∎ we'd better be off on doit partir;

∎ Sport they're off! ils sont partis!;

∎ familiar I'm off! j'y vais!^□ ;

∎ off you go, you'll be late! sauve-toi ou vas-y, tu vas être en retard!;

∎ off we go! c'est parti!;

∎ off to bed with you! au lit!;

∎ isn't it time you were off to bed? n'est-il pas l'heure que tu ailles te coucher?;

∎ familiar be off with you! va-t'en!^□ ;

∎ (get) off! enlevez-vous de là!;

∎ humorous oh no, he's off again! ça y est, ça le reprend!

(c) (indicating movement away from a surface)

∎ the ball hit the wall and bounced off la balle a heurté le mur et a rebondi;

∎ I knocked the glass off with my elbow j'ai fait tomber le verre d'un coup de coude

(d) (indicating location)

∎ it's off to the right c'est sur la droite;

∎ she's off playing tennis elle est partie jouer au tennis

(e) (indicating disembarkment, dismounting etc)

∎ to get off descendre;

∎ to jump off sauter

(f) (indicating absence, inactivity)

∎ to take a week off prendre une semaine de congé;

∎ Monday's my day off le lundi est mon jour de congé;

∎ have you any time off during the week? avez-vous des heures libres pendant la semaine?;

∎ I get two hours off for lunch j'ai deux heures de libres pour le déjeuner

(g) (indicating distance in time or space)

∎ Paris/Christmas is still a long way off Paris/Noël est encore loin;

∎ it's a few miles off c'est à quelques kilomètres d'ici

(h) Theatre off;

∎ voice off voix f off;

∎ noises/voices off bruits mpl/voix fpl en coulisses

(i) (indicating disconnection)

∎ to put or switch or turn the light off éteindre la lumière;

∎ to turn the tap off fermer le robinet;

∎ leave the lights off n'allume pas

(j) (indicating separation, partition)

∎ the playing area is divided off by a low wall l'aire de jeu est délimitée par un petit mur;

∎ to fence off land clôturer un terrain;

∎ the police have cordoned off the area la police a bouclé le quartier

(k) (indicating price reduction)

∎ special offer: £5 off (sign) offre spéciale: 5 livres de réduction;

∎ the salesman gave me $20/20 percent off le vendeur m'a fait une remise de 20 dollars/20 pour cent

(l) (indicating relief from discomfort)

∎ to sleep/to walk sth off faire passer qch en dormant/marchant

2 preposition

(a) (indicating movement away from) de;

∎ he fell off his chair il est tombé de sa chaise;

∎ she knocked the vase off the table elle a fait tomber le vase de la table;

∎ take your elbows off the table enlève tes coudes de la table;

∎ off the sofa! (don't stand on it) descends du canapé!; (don't sit on it) lève-toi du canapé!;

∎ couples started drifting off the dance floor les couples commencèrent à quitter la piste de danse;

∎ drinks must not be taken off the premises (sign) les boissons doivent être consommées sur place;

∎ figurative it'll take your mind off it ça te changera les idées

(b) (indicating removal) de;

∎ take the top off the bottle enlève le bouchon de la bouteille;

∎ to cut a slice off sth couper une tranche de qch;

∎ I've stripped the wallpaper off the walls j'ai décollé le papier peint des murs;

∎ get that knife off him! prends-lui son couteau!;

∎ off the peg en confection, en prêt-à-porter

(c) (from)

∎ to buy sth off sb acheter qch à qn;

∎ I bought it off a stall je l'ai acheté sur le marché;

∎ can I borrow £5 off you? je peux t'emprunter 5 livres?;

∎ I caught a cold off my brother mon frère m'a passé son rhume

(d) (from the direction of) de;

∎ a cool breeze off the sea une brise fraîche venant du large

(e) (indicating location)

∎ a few miles off the coast à quelques kilomètres de la côte;

∎ off the coast of Spain au large de la côte espagnole;

∎ most students live off campus la plupart des étudiants vivent à l'extérieur du campus;

∎ we ate in a small restaurant off the main road nous avons mangé dans un petit restaurant à l'écart de la grand-route;

∎ the bathroom's off the bedroom la salle de bains donne dans la chambre;

∎ an alley off Oxford Street une ruelle qui part d'Oxford Street;

∎ just off Oxford Street there's a pretty little square à deux pas d'Oxford Street il y a une petite place ravissante

(f) (absent from)

∎ Mr Dale is off work today M. Dale est absent aujourd'hui;

∎ you need a few days off work vous avez besoin de quelques jours de congé;

∎ Wayne's off school with the flu Wayne est à la maison avec la grippe;

∎ I've been off work for over a year now voilà un an que je ne travaille plus

(g) (by means of)

∎ it runs off gas/electricity/solar power ça marche au gaz/à l'électricité/à l'énergie solaire;

∎ the radio works off the mains la radio fonctionne sur secteur

(h) (indicating source of nourishment) de;

∎ to live off vegetables vivre de légumes;

∎ to live off the land vivre (des produits) de la terre;

∎ we dined off a leg of lamb nous avons dîné d'une tranche de gigot

(i) (reduced from)

∎ I can get $20/20 percent off the list price je peux avoir une remise de 20 dollars/20 pour cent sur le prix de vente;

∎ familiar they'll knock or take something off it if you pay cash ils vous feront une remise si vous payez en liquide^□ ;

∎ that's 2 seconds off the record c'est 2 secondes de moins que le record

(j) familiar (no longer wanting or needing)

∎ to be off one's food ne pas avoir faim^□ ;

∎ I'm off whisky je n'aime plus le whisky^□ ;

∎ I'm off him at the moment j'en ai marre de lui en ce moment;

∎ she's off antibiotics now elle ne prend plus d'antibiotiques maintenant^□ ;

∎ he's off heroin now il ne touche plus à l'héroïne maintenant^□

3 adjective

(a) (not working → electricity, light, radio, TV) éteint; (→ tap) fermé; (→ engine, machine) arrêté, à l'arrêt; (→ handbrake) desserré;

∎ the gas is off (at mains) le gaz est fermé; (under saucepan) le gaz est éteint; (for safety reasons) le gaz est coupé;

∎ off (on switch, appliance) arrêt;

∎ make sure the switches are in the off position vérifiez que les interrupteurs sont sur (la position) arrêt;

∎ the off button le bouton d'arrêt

(b) (bad, tainted) mauvais, avarié;

∎ the milk is off le lait a tourné;

∎ this beer's off cette bière est éventée;

∎ it smells/tastes off on dirait que ce n'est plus bon

(c) (cancelled) annulé;

∎ tonight's match is off le match de ce soir est annulé;

∎ if that's your attitude, the deal's off! si c'est comme ça que vous le prenez, ma proposition ne tient plus!

(d) (on vacation, not working) en congé, en vacances;

∎ to be off sick être absent parce qu'on est malade, être malade;

∎ he's off today il n'est pas là aujourd'hui;

∎ are you off tomorrow? tu travailles demain?; (no school) tu (n')as (pas d')école demain?; (no college) tu (n')as (pas) cours demain?;

∎ I'm off from 3 to 5 je ne travaille pas entre 3 et 5 heures

(e) British (not available)

∎ I'm afraid the salmon's off je regrette, mais il n'y a plus de saumon

(f) (unwell)

∎ I felt decidedly off the next morning le lendemain matin, je ne me sentais vraiment pas bien;

∎ everyone has their off days on a tous nos mauvais jours

(g) (inaccurate)

∎ his timing was a bit off (when he asked for a rise etc) il n'a pas choisi un très bon moment

(h) familiar (unacceptable)

∎ that's a bit off! vous y allez un peu fort!;

∎ I thought it was a bit off the way she just ignored me je n'ai pas apprécié qu'elle m'ignore comme ça^□

(i) British Cars (when driving on right) (du côté) gauche; (when driving on left) (du côté) droit

(j) (having a certain amount of)

∎ how are we off for milk? combien de lait nous reste-t-il?

4 noun

familiar (start) départ^□ m;

∎ they're ready for the off ils sont prêts à partir^□ ;

∎ right from the off dès le départ

5 transitive verb

American familiar (kill) buter, refroidir, zigouiller

6 off chance noun

∎ on the off chance au cas où, à tout hasard;

∎ I called by just on the off chance je suis passé au cas où ou à tout hasard;

∎ I phoned on the off chance of catching him at home j'ai appelé en espérant qu'il serait chez lui;

∎ she kept it on the off chance (that) it might prove useful elle l'a gardé pour le cas où cela pourrait servir

7 off and on adverb

par intervalles;

∎ we lived together off and on for three years on a plus ou moins vécu ensemble pendant trois ans

►► Cinema & Television off camera hors champ, off;

British off sales = vente à emporter de boissons alcoolisées

Un panorama unique de l'anglais et du français > off

См. также в других словарях:

Milton Area School District — Address 700 Mahoning Street Milton, Pennsylvania, Union, Northumberland … Wikipedia
Class-size reduction — As an education reform, the broad goal of class size reduction (CSR) is to increase the number of individualized student teacher interactions intended to improve student learning. A reform long holding theoretical attraction to many… … Wikipedia
oxidation–reduction reaction — ▪ chemical reaction Introduction also called redox reaction any chemical reaction in which the oxidation number of a participating chemical species changes. The term covers a large and diverse body of processes. Many oxidation– reduction… … Universalium
Cranberry Area School District — Address 3 Education Drive Senaca, Pennsylvania, Venango, 16346 … Wikipedia
ASEAN–China Free Trade Area — ASEAN–China Free Trade Area Mantap Gan!! The ASEAN–China Free Trade Area (ACFTA), also known as the China–ASEAN Free Trade Area (s … Wikipedia
Sulphur Emission Control Area — Mit Sulphur Emission Control Area (SECA) wurden Regionen bezeichnet, in denen der Ausstoß von Schwefel und Schwefeloxiden durch Seeschiffe eingeschränkt werden soll. Heutzutage werden diese Regionen als Emission Control Area (ECA) bezeichnet.… … Deutsch Wikipedia
Oil City Area School District — Address 825 Grandview Road Oil City, Pennsylvania, Venango, 16301 … Wikipedia
ASEAN Free Trade Area — (AFTA) is a trade bloc agreement by the Association of Southeast Asian Nations supporting local manufacturing in all ASEAN countries.The AFTA agreement was signed on 28 January 1992 in Singapore. When the AFTA agreement was originally signed,… … Wikipedia
Chambersburg Area School District — Address 435 Stanley Ave Chambersburg, Pennsylvania, Cumberland, 1 … Wikipedia
Mifflinburg Area School District — Address 178 Maple Street Mifflinburg, Pennsylvania, Union, 17844 … Wikipedia
Dallastown Area School District — Address 700 New School Lane Dallastown, Pennsylvania, York … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

percent reduction in area

Тематики

EN

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

percent reduction in area

Тематики

EN

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: